*ENGLISH VERSION BELOW*


Términos y condiciones de participación "Sorteo de entradas Challenge Roth 2026"
 Estado: 13 de julio de 2026

I. Organizador
 El organizador de este sorteo es sailfish GmbH, Werner-von-Siemens-Straße 35, 64319 Pfungstadt, representado por el director general Jan Sibbersen. Es posible ponerse en contacto a través de los datos de contacto indicados en el aviso legal del sitio web.

II. Participación y elegibilidad
 La participación en el sorteo se realizará dentro del periodo de la promoción exclusivamente a través del formulario de inscripción en la página de la promoción. Pueden participar personas físicas mayores de 18 años, independientemente del país de residencia. Solo se permite una participación por persona; las participaciones múltiples darán lugar a la exclusión. La participación es gratuita y no está vinculada a la compra de un producto o servicio.

Periodo: Del 13/07/2026, 00:00 h, al 30/09/2026, 23:59 h (CEST).
Forma de participación: Rellenar el formulario de inscripción con nombre, apellido y dirección de correo electrónico, así como aceptar expresamente estas condiciones de participación.
Exclusión de participación adicional: Solo se tendrá en cuenta la primera inscripción válida por persona. Los participantes que participen varias veces o utilicen varias direcciones de correo electrónico serán excluidos.
Protección de menores: Las personas menores de 18 años están excluidas de la participación.
III. Sorteo y notificación de ganadores
 El ganador se determinará previsiblemente a principios de octubre de 2026 (no se establecerá una fecha exacta con antelación) mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones válidas.
El ganador será notificado por correo electrónico. Si el ganador no responde en un plazo de 7 días o no se puede establecer contacto, se seleccionará un ganador suplente mediante sorteo.

IV. Premio
 Se otorgará el siguiente premio:

1 inscripción para la carrera "DATEV Challenge Roth 2027" (valor aproximado 729 €).
El premio está sujeto a las condiciones oficiales de participación del Challenge Roth (TEAMCHALLENGE GmbH), que se aplican de forma complementaria. El premio incluye exclusivamente la inscripción; los gastos de viaje, alojamiento y otros gastos accesorios no están incluidos.
El premio no es transferible, no es canjeable y no puede ser pagado en efectivo. Con la aceptación del premio, se extinguen todas las demás reclamaciones de premio. El ganador es responsable de cumplir con las posibles obligaciones fiscales relacionadas con el premio.

V. Publicación del ganador
 El nombre del ganador podrá ser publicado en el sitio web de sailfish y en los canales de redes sociales del organizador una vez finalizado el sorteo. Otros datos personales (por ejemplo, apellido, lugar de residencia, fotos) solo se publicarán con el consentimiento expreso del ganador.

VI. Exclusión del sorteo
 Quedan excluidas del sorteo las personas que, mediante engaño o manipulación, intenten obtener una ventaja indebida, así como los participantes que infrinjan estas condiciones de participación o participen varias veces. Los empleados, directores, accionistas y otras partes involucradas de sailfish GmbH y sus familiares directos están excluidos de la participación.
El organizador se reserva el derecho de excluir a los participantes con sospecha fundada posteriormente y, si es necesario, determinar un ganador suplente. sailfish GmbH no asume ninguna responsabilidad por fallos técnicos, interrupciones o interrupciones que impidan temporalmente la participación en el sorteo.

VII. Protección de datos y consentimiento de marketing
 Los datos personales de los participantes (nombre, apellido, dirección de correo electrónico) serán procesados por el organizador exclusivamente para la realización y tramitación del sorteo (por ejemplo, determinación del ganador, contacto).
Al aceptar estas condiciones de participación, también consientes que sailfish GmbH pueda utilizar tu dirección de correo electrónico para enviarte futuros correos electrónicos de marketing (por ejemplo, boletines, ofertas, novedades de productos). Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto futuro a través del enlace de cancelación de suscripción incluido en cada correo electrónico, sin que ello afecte a tu participación en el sorteo.
Sin consentimiento expreso, los datos recopilados no se transmitirán a terceros. Una vez finalizado el sorteo, los datos se eliminarán, a menos que existan obligaciones legales de conservación o un consentimiento para su uso posterior (por ejemplo, para marketing).
Para más información, visita: https://www.sailfish.com/pages/allgemeine-geschaftsbedingungen

VIII. Otros
 El sorteo no está relacionado de ninguna manera con Instagram, Facebook u otras redes sociales; estas no son ni organizadoras ni patrocinadoras del sorteo.
Para todas las disputas relacionadas con el sorteo, se aplicará exclusivamente la legislación alemana. Se excluye la vía judicial.
En caso de duda, prevalecerá la versión alemana de estas condiciones de participación.

Terms and Conditions "Challenge Roth Ticket Giveaway 2026"
 Last updated: July 13, 2026

I. Organizer
 The organizer of this giveaway is sailfish GmbH, Werner-von-Siemens-Strasse 35, 64319 Pfungstadt, Germany, represented by CEO Jan Sibbersen. Inquiries can be made via the contact details provided in the website's imprint.

II. Eligibility and Participation
 Participation is possible only during the promotional period via the signup form on the campaign page. Eligible participants are natural persons aged 18 years or older, regardless of country of residence. Each person may participate only once; multiple entries will result in disqualification. Participation is free of charge and not tied to the purchase of any goods or services.

Promotion period: July 13, 2026, 00:00 to September 30, 2026, 23:59 (CEST).
How to enter: Complete the signup form with first name, last name, and email address, and explicitly agree to these Terms and Conditions.
Only the first valid entry per person counts. Any attempt to enter multiple times or using multiple email addresses will result in disqualification.
Minors: Persons under 18 years of age are not eligible to participate.
III. Drawing and Winner Notification
 The winner will be randomly selected from all valid entries, expected in early October 2026 (an exact date will not be set in advance).
The winner will be notified by email. If the winner does not respond within 7 days or cannot be reached, a replacement winner will be drawn.

IV. Prize
 The following prize will be awarded:

1x race entry slot for the "DATEV Challenge Roth 2027" triathlon (approx. value €729).
The prize is subject to the official participation conditions of Challenge Roth (TEAMCHALLENGE GmbH), which apply in addition. Only the entry slot itself is included in the prize; travel, accommodation, and other incidental costs are not included.

The prize is non-transferable, non-exchangeable, and cannot be redeemed for cash. Accepting the prize settles all further claims. The winner is solely responsible for fulfilling any tax obligations arising from the prize.

V. Publication of Winner
 The winner's first name may be published on the sailfish website and social media channels after the giveaway concludes. Any additional personal information (e.g. surname, location, photos) will only be published with the winner's explicit consent.

VI. Disqualification
 Entries obtained through deception or manipulation to gain an unfair advantage are void, as are entries that violate these Terms or involve multiple participation. Employees, executives, shareholders, and other affiliates of sailfish GmbH, as well as their immediate family members, are not eligible to participate.

The organizer reserves the right to retroactively exclude participants on reasonable suspicion and select a replacement winner if necessary. sailfish GmbH assumes no responsibility for technical failures, disruptions, or interruptions that may temporarily prevent participation in the giveaway.

VII. Data Protection and Marketing Consent
 Participants' personal data (first name, last name, email address) will be processed by the organizer solely to administer and conduct the giveaway (e.g. winner selection, contact).

By agreeing to these Terms and Conditions, you also consent to sailfish GmbH using your email address to send you marketing emails in the future (e.g. newsletters, offers, product updates). This consent can be withdrawn at any time with future effect via the unsubscribe link included in every email, without affecting your participation in the giveaway.

Data will not be shared with third parties without explicit consent. Data will be deleted after the giveaway ends unless legal retention obligations apply or consent for further use (e.g. marketing) has been given.

Further information is available at: https://www.sailfish.com/pages/allgemeine-geschaftsbedingungen

VIII. Miscellaneous

This giveaway is in no way sponsored, endorsed, or administered by, or associated with Instagram, Facebook, or any other social platform.

German law applies exclusively, and legal recourse is excluded.

In case of discrepancies, the German version of these Terms and Conditions shall prevail.