*English version below*

I. Veranstalter

Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die sailfish GmbH, Werner-von-Siemens-Straße 35, 64319 Pfungstadt, vertreten durch Geschäftsführer Jan Sibbersen. Eine Kontaktaufnahme ist über die im Impressum der Website angegebenen Kontaktdaten möglich.

II. Teilnahme und Teilnahmeberechtigung

Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt innerhalb des Aktionszeitraums ausschließlich über den sailfish-Onlineshop. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen ab 18 Jahren. Pro Person ist nur eine Teilnahme möglich; Mehrfachteilnahmen führen zum Ausschluss. Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an den Erwerb zusätzlicher Leistungen gebunden.

Zeitraum: 05.12.2025, 00:00 Uhr bis 22.12.2025, 23:59 Uhr MEZ.



Teilnahmeweg: Bestellung im sailfish-Onlineshop mit einem Mindestbestellwert von 100 € (inkl. MwSt. und Versandkosten) während des Aktionszeitraums. Im Bestellvorgang muss der Käufer seine Zustimmung zur Teilnahme am Gewinnspiel ausdrücklich erklären.



Ausschluss weiterer Teilnahme: Für jede Person wird nur die erste gültige Bestellung gewertet. Teilnehmer, die mehrfach teilnehmen oder mehrere Konten nutzen, sind ausgeschlossen.



Jugendschutz: Teilnehmer mit eingeschränkter Geschäftsfähigkeit benötigen die Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters.



III. Auslosung und Gewinnbenachrichtigung

Die Ermittlung des Gewinners erfolgt am 07. 01. 2026 durch eine Zufallsauslosung unter allen gültigen Teilnehmern.
Bestellungen, die bis dahin widerrufen oder zurückgegeben wurden, verlieren rückwirkend ihre Teilnahmeberechtigung und werden von der Verlosung ausgeschlossen.
Der/die Gewinner/in wird umgehend nach der Auslosung per E-Mail benachrichtigt. Meldet sich der/die Gewinner/in nicht innerhalb von 48 Stunden oder ist eine Kontaktaufnahme nicht möglich, wird ein Ersatzgewinner per Losverfahren ermittelt.

IV. Gewinn

Folgender Preis wird vergeben:

1 Startplatz für das Rennen „DATEV Challenge Roth 2026“ (Wert ca. 725 €).



Der Gewinn unterliegt den offiziellen Teilnahmebedingungen der Challenge Roth (TEAMCHALLENGE GmbH), die ergänzend gelten.
Der Gewinn ist nicht übertragbar, nicht austauschbar und nicht in bar auszahlbar.
Mit der Annahme des Gewinns sind alle weiteren Gewinnansprüche abgegolten.
Der Gewinner ist selbst dafür verantwortlich, etwaige steuerliche Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Gewinn zu erfüllen.

V. Veröffentlichung des Gewinners

Der Vorname des/der Gewinner/in wird nach Abschluss des Gewinnspiels auf der sailfish-Website und in den Social-Media-Kanälen des Veranstalters veröffentlicht.
Weitere personenbezogene Daten (z. B. Nachname, Wohnort, Fotos) werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Gewinners veröffentlicht.

VI. Ausschluss vom Gewinnspiel

Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Personen, die durch Täuschung oder Manipulation versuchen, sich einen unberechtigten Vorteil zu verschaffen.
Ebenfalls ausgeschlossen sind Teilnehmer, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder mehrfach teilnehmen.
Mitarbeiter/innen, Geschäftsführer/innen, Gesellschafter/innen sowie sonstige Beteiligte der sailfish GmbH und deren unmittelbare Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Der Veranstalter behält sich vor, Teilnehmer bei begründetem Verdacht nachträglich auszuschließen und ggf. einen Ersatzgewinner zu ermitteln.

Technische Verfügbarkeit: sailfish GmbH übernimmt keine Verantwortung für technische Ausfälle, Störungen oder Unterbrechungen, die eine Teilnahme am Gewinnspiel vorübergehend verhindern.

VII. Datenschutz

Personenbezogene Daten der Teilnehmer werden vom Veranstalter und beauftragten Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet (z. B. Ermittlung des Gewinners, Kontaktaufnahme, Versand des Gewinns).
Ohne ausdrückliche Einwilligung werden die erhobenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Nach Beendigung des Gewinnspiels werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Teilnehmer können ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen; dies hat den Ausschluss von der weiteren Teilnahme zur Folge.
Stornierte oder rückabgewickelte Bestellungen verlieren automatisch ihre Teilnahmeberechtigung.

Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: www.sailfish.com/datenschutz

VIII. Sonstiges

Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Instagram oder anderen sozialen Netzwerken; diese sind weder Veranstalter noch Sponsor des Gewinnspiels.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel gilt ausschließlich deutsches Recht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Im Zweifel ist die deutsche Fassung dieser Teilnahmebedingungen maßgeblich.





Terms and Conditions – Challenge Roth 2026 Contest
I. Organizer

The organizer of this contest is sailfish GmbH, Werner-von-Siemens-Strasse 35, 64319 Pfungstadt, Germany, represented by CEO Jan Sibbersen. Inquiries can be made via the contact details provided in the website’s imprint.

II. Eligibility and Participation

Participation is possible only during the promotional period via the sailfish online shop. Eligible participants are natural persons aged 18 years or older. Each person may participate only once; multiple entries will be disqualified.

Promotion period: December 5 – 22, 2025 (00:00–23:59 CET).



How to enter: Place an order worth at least €100 (incl. VAT and shipping) on sailfish.com during the promotion period and explicitly agree to take part in the contest during checkout.



Only the first valid order per person counts. Any attempt to enter multiple times or using multiple accounts will result in disqualification.



III. Drawing and Winner Notification

The winner will be randomly selected on January 7, 2026 from all valid entries.
Orders that have been canceled or returned before that date will retroactively lose their eligibility.
The winner will be notified by e-mail. If the winner does not respond within 48 hours, a new winner will be drawn.

IV. Prize

1 race entry slot for the DATEV Challenge Roth 2026 triathlon (approx. value €725).

The prize is subject to the official participation conditions of Challenge Roth (TEAMCHALLENGE GmbH).
The prize is non-transferable, non-exchangeable, and cannot be redeemed for cash.
The winner is responsible for fulfilling any tax obligations arising from the prize.

V. Publication of Winner

The winner’s first name may be published on the sailfish website and social media channels.
Any additional information (surname, photos etc.) will only be shared or published with the winner’s explicit consent.

VI. Disqualification

Entries obtained through manipulation or violation of these terms are void.
Employees, officers, and contractors of sailfish GmbH and their immediate relatives are not eligible.
sailfish reserves the right to exclude participants and select a replacement winner if necessary.
sailfish GmbH assumes no responsibility for technical failures or interruptions that may temporarily impede participation in the contest.

VII. Data Protection

Personal data will be used solely to administer the contest, including winner selection, notification, and prize delivery.
Data will not be shared with third parties without consent and will be deleted after completion unless retention is required by law.
Canceled or refunded orders automatically lose eligibility.
Further information on data protection is available at www.sailfish.com/datenschutz.

VIII. Miscellaneous

This contest is in no way sponsored, endorsed, or administered by, or associated with Instagram or any other social platform.
German law applies exclusively, and legal recourse is excluded.
In case of discrepancies, the German version of these Terms and Conditions shall prevail.